د 11 څخه 11
کاساابلانکا، د ټول وخت کلاسک فلم
د دویمې نړيوالې جګړې په جریان کې مقرر، د کاساابلانکا (1942) تولید کونکي نه شي پوهیدلی چې فلم به یو کلاشینکوټ شي. مګر دا ټول کاله وروسته، د یو سړی (ریک) او ښځه (ایلسا) داستان د لوړ هدف ملاتړ لپاره د خپل مینځلو قرباني کول (نازیانو ماتول) یو تلپاتې یو دی.
کاساابلانکا د غوره انځور، ډائريکټر او انډولۍ لپاره درې اکاډمۍ جایزې ترلاسه کړې. دا لا تر اوسه د ټولو مشهور فلمونو څخه دی، د ډیری فلم انتقاد لیستونو په سر کې ځای لري. د فلم او د هغې موضوع ګانې کله چې وخت روان شو د پاپ کلتور شبیه شوي.
دا فلم په کاسابلانکا کې ترسره کیږي، د ډیری کړنو سره چې "ریک" نومیږي. دا د داستان د اتل لپاره نومول شوی، د هفری بورګارت لخوا لوبول شوی. یو زړور، ایلسا لوډ (انګرد برګمن) په ناڅاپي توګه د خپل میړه، وکتور لاسلو سره، د نازیانو غوښتونکی دی. ریک پریکړه کوي چې ایا د ايلسا لپاره خپل احساسات راوباسي تر څو وکولای شي د مقاومت سره د مرستې لپاره مرسته وکړي.
که تاسو د کاسابلاکا پرستار یاست، یا د لومړي ځل لپاره فلم وګورئ، تاسو به د فلم څخه د یاد وړ یادونې څخه خوند واخلئ. او احتياط: که څه هم تاسو کاسیابلانکا نه لیدلی (ځینې خرابونکي شتون لري) مګر تاسو څه انتظار یاست؟).
02 د 11
یوځل بیا لوبه وکړه، سام. د زاړه وخت لپاره.
کله چې لومړي ځل راغی، ریک له دې پوهیږي چې هغه هلته وي، هغه د پیانو پلیر (سام) ته رسیږي او له هغه څخه غواړي چې د وخت په وخت کې لوبې وکړي. دا د ايلسا او ریک سندره د دوی د مینځني چارو په جریان کې وه. سام په لومړي ځل استقرار لري، پوهیږي چې دا به ریک په غوسه کړي. دا د فلم عمل پیل کیږي لکه څنګه چې ریک په تیرو کلونو کې د لومړي ځل لپاره په پاريس کې پریښوده هغه ښځه ویني.
دا په حقیقت کې د کاساابلانکا څخه تر ټولو ډیر غلط شوي لینونه دي؛ په دې فلم کې هیڅ ځای نه کوي کله چې هرڅوک وايي چې "دا بیا بیا لوبه وکړي، سم" لکه څنګه چې تکرار کیږي. ریک وروسته بیا وایي "لوبه، سام"، ځکه چې هغه هڅه کوي چې خپلی غمونه د ايلسا سره د هغه وخت یاد وساتي.
03 of 11
دلته ستا ماشوم، ګورئ
د کاساابلانکا څخه یو تر ټولو زیات شوي لیکې، هامری بورګارت په ریک او ايلسا کې د ګړندیو مناظرو په ترڅ کې "دلته د تاسو لیدنه، ماشوم" په پاریس کې مینځ ته راوتلی. هغه وروسته په فلم کې د الیس الوتونکو د بوللو لپاره کاروي، او بې سارې ناڅاپي کلمه د فلم په تاریخ کې ترټولو رومانیزو لینونو څخه راځي.
04 of 11
په ټوله نړۍ کې په ټولو ښارګوټو کې د ډنډونو ټولې حوزې، هغه زما کان ته ځي
وروسته له هغه چې بار تړلی وي او ریک د سام سره یواځې وي، هغه د هغه په ظهور سره خوله کوي او لیدونکو ته ښیي چې څنګه د السا د بیا لیدلو لپاره ویجاړ شوی، اوس د بل سړي سره واده شوی. هغه په بوتل باندې سخته بوخته ده ځکه چې هغه خپل وخت سره یوځای یادوي.
د 05 څخه 11
ستاسو ملیت څه دی؟
د نازیانو غصب د ریک او غوښتنې غوښتنه کوي چې د هغه تابعیت په اړه پوه شي. هغه د هغه د نیولو لپاره ځینې عوامل په لټه کې دي، نه دا چې یو نازی ته اړتیا اړینه ده. د ریک ځواب، او کیپټ رینولوت چیسر د فلم د اوږدې مودې څخه دي (او شاید احتمال یې د میجر سټراسسرټ په څیر تر ټولو روښانه شی).
ریک: زه ناشونی یم.
رینولټ: دا ریک د نړۍ اتباع جوړوي.
06 of 11
زه د کاساابلانکا د اوبو لپاره راغلم
دا د کیپ رینالټ ترمنځ د تبادلې) د لوی ژورنالیست سره د کلاډرین رینډز له خوا لوبیدلی (د ریک په اړه راز ژوره ژوره ده او چیرته چې د هغه اطاعت دروغ دی. دا د رینالت په اړه یو څه بصیرت هم ورکوي، چې په دې وخت کې د دې پخاطر د هغه اطاعت څرګند نه دی. او موږ هیڅکله نه پوهیږو چې ریک په لومړي ځای کیسابلانکا ته راغلی ول.
رینالټ: د جنت نوم څه شی دی تاسو ته کاساابلانکا ته راوړل شوی؟
ریک: زما روغتیا. زه د کاساابلانکا د اوبو لپاره راغلم.
رینالټ: اوبه؟ کومې اوبه؟ موږ په صحرا کې یو
ریک: زه غلطه نه وم.
د 11 څخه 11
زه قهر یم چې د قمار کولو په حال کې وموم!
رینالډ یوځل بیا د کاساابلانکا په زړه کې امتیاز رژیم دی. هغه د ریس ځای بندولو لپاره د سټراسر امرونه تعقیبوي، او ناراض رک پوښتنه کوي چې ولې واقعیت نلري، دوی یوازې ځوروي.
رک: تاسو څنګه کولی شم وتړم؟ په کوم ځای کې؟
رینولټ: زه حیران یم، حیران یم، د دې قمار په موندلو کې حیران شوی چې دلته قمار روان دی!
[یو کډوالی لاسونه رینولول د پیسو ټوټه]
کډوال: ستا مننه.
رینالټ: هو، ډیره مننه.
د 08 08
د درې وړو خلکو ستونزې ...
په فلم کې د هغه په ډیرو ناڅاپي لمړیو کې، ریک یو ناڅاپه ایلسا ته هڅوي چې هغه وروسته له هغه وځي او د وکر سره الوتکه واخلي، ځکه چې ویکتور د نازیانو د ماتولو لپاره کار کوي خورا مهم دی.
ریک: ايلسا، زه ښه نه یم په ښه توګه، بلکې دا ډیر څه نه لیدل کیدی چې د دریو کوچنیو خلکو ستونزې د دې جنګي نړۍ کې د لوبیو د غرونو اندازه نه وي. تاسو به په دې پوه شئ.
د 09 څخه 11
موږ به تل پاریس ولرو.
ریک ایلس ته اجازه ورکوي چې پوه شي چې هغه د پریښودلو لپاره بخښنه کوي، او پوهیږي چې هغه لا تر اوسه له هغې سره مینه لري او په پیرس کې یې د هغې او د هغې وخت په یاد ولرئ. په کور کې یو خوند ستر سترګې نه شته کله چې هغه دا کلاسک کرښه تکراروي.
د 10 څخه 11
معمولا شکمن کسان راټول کړئ
ریک یوازې په ډزو وواژه او ویې ویل چې د نازیانو په توګه یې نازیان هڅه وکړه چې د ویکتور او الیس الوتکه ودروي مخه ونیسي. رینولټ یوازینی شاهد دی. کله چې پاتې پولیس راشي، ریک (او مخاطبین) نه پوهیږي چې رینول څنګه کولی شي. کله چې هغه خپل کارکونکي "معمول شکمن کسان راټیټوي،" او په ریک کې بدلون نه کوي، موږ د رینتال لپاره خوښ یو چې بالاخره د ښې خواوې لوري ته راځي.
11 11
زما په اند دا د ښکلا دوستۍ پیل دی
د ایلسا او ویکتور څخه وروسته په خوندي ډول لیږل کیږي او لوی پیاوړی مړ شوی، ریک او رینالت سره یوځای کیدل. دا د کاساابلانکا وروستنۍ کرښه ده، او یو څه ژبی ژبی دی ځکه چې ریک د پیل پیل کوي لکه څنګه چې فلم پای ته رسیږي.