د SRT دوتنو بدلول، سمول او بدلول
د آر ټي ټي دوتنې سره یو فایل د SubRip ذیلیټیلټ فایل دی. دا ډول فایلونه د ویدیو فرعي مضمونونو معلومات لکه د متن پیل او پای ټایډونوډونه او د کتنو کتنو شمېر.
دا مهمه ده چې یادونه وشي چې د SRT فایلونه پخپله د متن فايلونه دي چې د ویډیو ډاټا سره کارول کیږي. دا پدې مانا ده چې د SRT دوتنه په ځان کې هیڅ ویډیو یا آډیو ډاټا نلري.
د SRT دوتنې څنګه خلاصول
هره متن ایڈیټر کولی شي د SRT فایلونو پرانیستلو لپاره کارول شي ځکه چې دوی یوازې ساده متن فایل دي. د ځینو اختیارونو لپاره غوره وړیا متن ایډیټز زموږ لیست وګورئ، یا د SRT مختص شوي مدیر په څیر د Jubler یا Aegisub څخه کار واخلئ.
په هرصورت، تر ټولو عام دلیل چې څوک غواړي د SRT دوتنې پرانیزي دا یې د یو ویډیو پلیر سره کاروي ترڅو دا لیکونکي د فلم سره لوبې وکړي.
په دې حالت کې، تاسو کولی شئ د SRT فایل د پروګرامونو سره لکه VLC، MPC-HC، KMPlayer، MPlayer، BS.Player، یا Windows Media Player (د VobSub پلگ ان سره) سره. د SRT بڼه د یو ویډیو ویډیوګانو لپاره هم ملاتړ کیږي، پدې مانا چې تاسو کولی شئ چې ستاسو د یوټیوب یو ویډیو ویډیوګانو کې هم کتونکي وکاروي.
د مثال په توګه، کله چې تاسو په VLC کې فلم خلاص کړئ، تاسو کولی شئ د Subtitle> Add Subtitle File ... غورنۍ د SRT دوتنې پرانیستلو لپاره کار واخلئ او دا د ویډیو سره لوبې وکړئ. ورته ورته مینو کې پورته ذکر شوي نورو ویدیو لوبغاړو کې پیدا کیدی شي.
یادونه: د دغو ملٹی میډیا ځینې لوبغاړي شاید د SRT فایل نشي خلاصولی مګر دا چې ویډیو لا دمخه لاپسې نه ده. د ویډیو پرته د SRT دوتنې د خلاصولو لپاره، یواځې متن وګورئ، پورته ذکر شوي متن ایڈیٹرز کوونکو څخه کار واخلئ.
وګورئ څنګه چې په وینډوز کې د ځانګړي فایل توسیع لپاره د اصلي پروګرام بدلول که چیری ستاسو SRT فایل په مختلفو پروګرامونو کې پرانیستل شي نو تاسو سره یې د پرانیستلو لپاره غواړئ. په هرصورت، په یاد ولرئ، ځکه چې ډیری ویډیو لوبغاړي چې د SRT فایلونو مالتړ کوي ممکن د دې پرانیستلو لپاره ځانګړي مینو ولري، لکه څنګه چې VLC سره، تاسو باید لومړی پروګرام پرانیزئ او بیا یې د SRT دوتنې پرځای دا دوه ځله کلک کړئ.
Tip: که تاسو پورته ذکر شوي لارو چارو کې ستاسو فایل نشو کولی، تاسو ممکن د SRF فایل ولري، کوم چې د سونی Raw Image دوتنه ده. د SRF فایلونه نشي کولی د SRT فایلونو په شان خلاص کړي.
څنګه د SRT دوتنه بدلول
د SRT یو شمیر ایډیټز او پورته کونکي لوبغاړي کولی شي SRT فایلونه د نورو فرعي سرلیکونو ته بدل کړي. د بیلګې په توګه، د SSA، SUB، TXT، ASS، STL، XML یا DXFP فایل کې د SRT دوتنې خوندي کولی شي، چې ټول یې د فرعي سرلیکونو ډولونه دي.
تاسو کولی شئ د SRT فایلونه آنلاین لکه Rev.com او Subtitle Converter په ویب پاڼو کې بدل کړئ. Rev.com، د بیلګې په توګه، د SRT دوتنه SCC، MCC، TTML، QT.TXT، VTT، CAP، او نورو بدلول کیدای شي. دا کولی شي په بسته کې وکړي او حتی د SRT فایل سره یوځای ډیری فارمیټونو سره بدل کړي.
یادونه: د SRT فایل یوازې د متن فایل دی، نه ویډیو یا آډیو فایل. تاسو نشو کولی چې SRT ته MP4 یا د نورو ملٹی میډیا بڼه بڼه بدل کړئ لکه څنګه چې تاسو بل څه بل څه لوستل غواړئ!
څنګه د SRT فايل جوړ کړئ
تاسو کولی شئ خپل SRT فایل د هر متن متن ایډیټ په کارولو سره جوړ کړئ، تر څو چې تاسو سم بڼه سمه وساتئ او د دې سره یې خوندي کړئ. د آر ټي ټي فایل توسیع. په هرصورت، د SRT د دوتنې جوړولو لپاره اسانه لاره د Jubler یا Aegisub پروګرام کارول دي چې د دې پاڼې په سر کې ذکر شوي.
د SRT د دوتنې یو ځانګړی بڼه لري چې دا یې شتون لري. دلته د SRT د دوتنې څخه یوازې یوه نمونه ده:
10: 01: 20: 45،138 -> 01: 20: 48،164 تاسو به څه شی ووایاست چې څه شی غواړئ ترلاسه کړئ.لومړی نمبر دا امر دی چې د دې ضمیمه باید د نورو سره په اړیکه کې ونیول شي. د SRT په بشپړ فايل کې، بلې برخې 1098 ویل کیږي، او وروسته 1099 او داسې نور.
دویمه کرښه د timecode ده چې په سکرین کې څومره متن ښودل کیدی شي. دا د HH شکل کې تشکیل شوی: MM: SS، MIL ، چې ساعتونه دي: دقیقې: ثانوي، ثانوي، ملییسیکونه . دا تشریح کوي چې متن باید په سکرین کې څومره وخت ونیسي.
بل لیکونه هغه متن دی چې باید د هغې مودې په جریان کې چې د هغې په پورته کې تعریف شوي وي ښکاره شي.
د یوې برخې څخه وروسته، د راتلونکې پیل کولو څخه وړاندې باید د خالي ځای لیکه وي، په دې مثال کې به دا وي:
10: 01: 20: 52،412 -> 01: 20: 55،142 تاسو غواړئ ځان ته بخښنه احساس کړئ، نه یاست؟د SRT په بڼه نور معلومات
پروګرام SubRip د فلمونو کتونکي استخراجوي او پایلې یې د SRT بڼه کې ښکاره کوي لکه څنګه چې پورته بیان شوې.
بله بڼه چې په اصلي توګه د WebSRT په نوم یادیږي، د RT فایل توزیع هم کاروي. دا اوس د ویب وی ټي ټي (د ویب ویډیو لیک تعقیب) بلل کیږي او د VTT دوتنې توزیع کاروي. پداسې حال کې چې دا د لوبو براؤزرونو لخوا لکه کروم او فایر فاکس لخوا ملاتړ شوی، دا د SubRip ذیلیټیټ بڼه په توګه مشهور ندی او د ورته ورته بڼه کاروي نه کاروي.
تاسو کولی شئ د مختلفو ویب پاڼو څخه SRT فایلونه ډک کړئ. یو مثال د Podnapisi.net دی، کوم چې تاسو د یو پرمختللی لټون په واسطه د تلویزیون د شاخصونو او فلمونو لپاره لیکونه ډاونلوډ کولو لپاره د کال، نوع، خپرونې، موسم یا ژبې لخوا سم ویډیو سم پیدا کول دي.
MKVToolNix د پروګرام یوه بیلګه ده چې کولی شي د MKV فایلونو څخه د فایل فایلونو حذف یا اضافه کولی شي.