"معاون ټیکنالوژي" یوه پراخه اصطلاح ده چې د مختلفو ډولونو مرستو ته راجع کیږي چې د لویانو او معلولیت لرونکو ماشومانو سره د دوی په ورځني ژوند کې کارول کیږي. Assistive Technology ټیکنالوژي ته اړتیا نلري. Assistive Technology کیدی شي داسې شي وي چې هیڅ ډول "ټیکنالوژي" نه کاروي. قلم او کاغذ کولی شي د هغه چا لپاره د بدیل میتود طریقه وي چې د خبرو کولو ستونزمن وي. د تمرکز په بله پای کې، مرستندویه ټیکنالوژي په پیچلو وسایلو کې شامل دي، لکه تجرباتي Exoskeletons او د روښانه روښانه امپلانټینټونه. دا مقاله د هغو کسانو لپاره د مرستندوی ټیکنالوژۍ بنسټیز تعارف دی چې د معیوبیت تجربه نلري، نو موږ به هر ډول مرستندویه ټیکنالوژي پټ نه کړو چې په هر حالت کې کارول کیږي.
نړیواله ډیزاین
نړیواله ډیزاین د هغو شیانو د جوړولو مفهوم دی کوم چې د معلولیت لرونکو او غیر معلولینو لپاره ګټور او د لاسرسۍ وړ دي. ویب پاڼې، عامه ځایونه، او تلیفونونه کولی شي ټول د نړیوالو ډیزاین اصولو سره په ذهن کې رامینځته کړي. د عمومي ډیزاین بیلګه کیدای شي په ډیری ښارګوټي کې لیدل کیږي. ریمپونه په کراسکاک کې د کښتونو په مینځ کې کښیکاستل شوي ترڅو دواړه خلک وګرځوي او هغه کسان چې د ویلچیر په کارولو سره کار وکړي. د واک واکونه اکثرا د ویدیو السلیکونو برسیره د غږونو کارولو لپاره ترڅو خلک د لید د خرابوالي خبر شي کله چې دا د کراس لپاره خوندي وي. نړیواله ډیزاین یوازې هغه خلک نه ګټه اخلي چې معیوبیت لري. د کراس ډرایټ ریمپ د هغو کورنیو لپاره ګټور دي چې د تومانګرانو یا مسافرینو هڅول د شیګل سامان ټوټې ټوټې کوي.
د لید لیدنه او د چاپ معیوبیت
د لید لیدنې ډیرې عامې دي. په واقعیت کې، 14 ملیونه امریکایان د ځینې درجې لپاره لید لیدل کیږي، که څه هم ډیری خلک یوازې د سترګو مرستندویه ټیکنالوژۍ ته اړتیا لري. درې میلیونه امریکایان د لید وړ نیمګړتیاوې لري چې د شیشونو سره سمون نه شي کولی. د ځینو خلکو لپاره، دا د دوی د سترګو سره د فزیکي مسلو موضوع نه ده. د زده کړې توپیرونه لکه ډیسیلیلیا کولی شي چې متن ولوستل شي. کمپیوټر او ګرځنده تجهیزات لکه تلیفونونه او ټلیفونونه د لیدل شوي نیمګړتیاوو او چاپ معلولیتونو سره د مرستې لپاره د نوښتونو پرمختللی شمیر چمتو کړی.
د سکرین لوستونکي
د سکرین لوستونکي (لکه څنګه چې ښکاري) هغه ایپس یا پروګرامونه چې متن یې په سکرین باندې لوستل کیږي، معمولا د کمپیوټر تولید شوي غږ سره. ځینې لیدل شوي خلک هم د تازه وړ برییل ډیزاین کاروي، کوم چې د کمپیوټر (یا ټابلیټ) سکرین په خاموش بریل readout کې ژباړي. نه د اسکرین لوستونکي او نه هم د بریل نمایش یوه ستره ده. ویب سایټونه او ایپسونه باید په ذهن کې د استوګنې سره جوړ شي ترڅو په سمارټ لوستونکي او بدیل ډیزاینونو کې په سمه توګه لوستل شي.
د Android او iOS دواړه ټلیفونونه او ټلیفونونه په سکرین کې جوړ شوي لوستونکي لري. په iOS کې دا غږیږي VoiceOver ، او په Android کې، دا د TalkBack په نامه یادېږي. تاسو کولی شئ په اړونده وسایلو کې د لاسرسي دواړو لارو ته ورسیږئ. (که تاسو د ژغورنې څخه د دې توانمنۍ هڅه کوله، نو کیدی شي څو د دې معلولیت په لټه کې کړي.) د اور وژونکي د بریښنا په جوړ شوی لوستونکي کې د ټچ په واسطه ویل کیږي.
سمارټ فونفونونه او ټیلیفونونه د ټچ سکریزونو کېدای شي د لیدلو وړ زیان لپاره یو خوښ خوښ وي، مګر ډیری خلک د هستوګنې سیسټمونو سره کارول اسانه پیدا کوي. عموما، تاسو کولی شئ د کور اسکرین په iOS او Android دواړو کې د سکرینونو په ټاکلو ځایونو کې د ورته ځایونو ځای په ځای کولو کې د شمیر شمیره ولري. دا پدې معنی چې تاسو کولی شئ خپل ګوته د سکرین په سم ځای کې وټاکئ پرته له دې چې د عکسونو لیدلو لپاره. کله چې Talkback یا VoiceOver فعال شي، په اسڪرين کې ټاپه به د هغه توکي په شاوخوا کې تمرکز ساحه رامینځته کړي چې دا تمرکز یې کړی (دا په متفاوت رنګ کې بیان شوی دی). د تلیفون یا د ټلیفون کمپیوټر غږ به تاسو ته "د OK تڼۍ" ټاپه هغه څه ولولي، او بیا به تاسو خپل انتخاب بیا تاییدولو لپاره یا په بل ځای کې وپلټئ ترڅو دا رد کړي.
د ډیسټاپ او لپ ټاپ کمپیوټرونو لپاره، د مختلفو سکرین لوستونکو شتون شتون لري. ایپل د خپلو ټولو کمپیوټرونو کې د VoiceOver جوړ کړی دی، کوم چې کولی شي د بریل ډیزاین ته محصول ورکړي. تاسو کولی شئ هغه د لاسرسۍ مینو له لارې بدل کړئ یا د کمانډ-F5 فشارولو له لارې یې ټک کړئ او یا بند کړئ. د تليفون د خبرو اترو او غږورور په څير، دا په حقيقت کې د دې ځانګړتياوو د پياوړتيا او بندولو لپاره ډېره اسانه ده. د وينډوز وروستي نسخه هم د نارنټټر له لارې د انټرنيټ جوړونې ځانګړتياوې وړاندې کوي، که څه هم ډېرو وينډوز کاروونکي غوره کوي چې د پياوړي اسيا د لوستلو سافټ وير لکه د وړيا NVDA (پرله پسې انټرنيټ لاسرسي) او د ازادۍ له لارې مشهوره او وړيا JAWS (د کار لاسرسي سره خبرې وکړي) سائنسي.
د لینوکس کاروونکي کولی شي د ORCA کارولو لپاره د اسالمي لوستلو یا BRLTTY لپاره د بریل نمایش لپاره وکاروي.
د سکرین لوستونکي اکثرا د کیرو په ځای د کی بورڈ شارټټس سره په ګډه کارول کیږي.
د غږ حکمونه او اعلامیه
د غږ آمرونه د نړیوالو ډیزاین یوه لوی مثال دی، ځکه چې دوی د هر چا لخوا کارول کیدی شي چې په روښانه توګه خبرې کولی شي. کارنان کولی شي د ماک، وینډوز، انډریو، او iOS په ټولو وروستي نسخو کې د غږ امرونه ومومي. د اوږدې مودې لپاره، د ډریگ وینا وینا پیژندنه سافټویر هم شتون لري.
جغرافیه او برعکس
ډیری خلک د لید ککړتیا سره لیدل کیدی شي مګر دومره کمپیوټر نشي کولی چې د کمپیوټري اسیرین په متن کې متنونه وګوري او یا یې وګورئ. دا کیدای شي موږ ته هم لکه څنګه چې عمر او زموږ سترګو بدلون راولي. مقرنه او د متن برعکس د هغه سره مرسته کوي. د اپل کاروونکي عموما د MacOS لاسرسی ځانګړتیاوې او کیبورډ شارټ کټز باندې د سکرین د برخې برخې ته لوړېدو سره تکیه کوي، پداسې حال کې چې وینډوز کارونکي د ZoomText لګولو غوره کوي. تاسو کولی شئ په جلا توګه کولی شئ په کروم باندې متن، فایرفوکس، مایکروسافټ ایجګ، او سفاري زیاتوالي لپاره د خپل براؤزر ترتیبات سمبال کړئ یا د خپل براوزر لپاره د السرسۍ جلا وسیله نصب کړئ.
سربیره پردې (یا د هغې په ځای) د متن زیاتوالی، ځینې خلک د دې برعکس د زیاتوالي لپاره پیدا کوي، رنګونه واړوي، هرڅه په ګالسل کې بدل کړئ، یا د کرسر اندازه نوره هم لوړه کړي. ایپل همدا راز د مایکرو کرسر جوړولو لپاره یو اختیار وړاندیز کوي که چیرې تاسو "شاک" کړئ، پدې مانا چې تاسو کرسر په شا او خوا.
د Android او iOS ټلیفون کولی شي متن لوړې کړي یا د ډیزاین برعکس بدل کړي، مګر دا ممکن د ځینو ایپسونو سره ښه کار ونکړي.
د ځینې خلکو لپاره چې د چاپ معیوبیت تجربه کوي، ای ای لوستونکي ممکن د وینا متن یا د نندارتون بدلولو سره یا هم اسانه کړي.
د غږ تشریح
هره ویډیو دوی ته وړاندیز نه کوي، مګر ځینې ویډیو آډیو توضیحات وړاندیز کوي، کوم چې غږیدونکي دي چې د خلکو لپاره د ویډیو په لور ګام پورته کوي چې دا یې نه لیدل کیږي. دا د کیپشنونو څخه توپیر دی، کوم چې د الفاظو متن بیانونه دي.
د موټر چلولو موټرونه
دا نن ټیکنالوژي نه ده نن نن ورځ، مګر ګوګل د مخه د ځان موټر چلولو موټرو سره ناڅاپي اندیښنې مسافرینو سره معاینه کوي.
د اوریدلو خطرونه
د اوریدلو ضایع خورا عام دی. که څه هم ډیری اوریدونکي خلک د "غوږ نیولو" او د اوریدلو ضایع "بڼو" په توګه د جزئیاتو اوریدلو د ضایع په اړه فکر کوي. تعریف تعریف خورا ډیر دی. ډیری خلک چې د ٻوټې په څیر پیژندل کیږي تراوسه هم ځینې اوریدلي دي (دا ممکن د وینا په پوهیدو کې کافي نه وي). دا ځکه چې امپلېشن یو عام مرستندوی ټیکنالوژی دی (په اصل کې کوم څه اوریدل کیږي.)
د تلیفون اړیکو او اوریدلو ضایع
د کڼو او اوریدونکي شخص ترمنځ د تلیفون اړیکه کولی شي په متحده ایاالتو کې د ریلي خدماتو له لارې ترسره شي. د ریل خدمتونه معمولا د انسانانو ژباړونکي په خبرو اترو کې د دوو خلکو تر منځ شاملوي. یو میتود متن (TTY) کاروي او بل یې د خپرونې ویډیو او نښان ژبه کاروي. په هر صورت کې، د انسان ژباړونکي یا متن متن د TTY ماشین څخه لولي یا د تلیفون په اړه د اوریدونکي کس اړیکو ته د رسولو لپاره انګریزي ژبې ته د اشارې ژبې ترجمه کوي. دا یو سست او پیچلي بهیر دی چې ډیر څه مخ په زیاتیدو دی او په ډیرو مواردو کې اړتیا لري چې یو بل بل د خبرو اترو په برخه کې دی. استثنا د TTY خبرې اترې دي چې د وینا پیژندلو سافټویر د منځګړیتوب په توګه کاروي.
که دواړه کاروونکي د TTY وسیله ولري، خبرې اترې کولی شي په بشپړ ډول د ریل هلیکوپټر پرته په متن کې ترسره شي. په هرصورت، د TTY وسایط د فوري پیغام رسولو او لیکلو ایپسونو وړاندیز کوي او ځینې نیمګړتیاوې لکه لکه د قطع کیدو پرته د ټولو متنونو متن کې د یوې قطعې محدودیت سره مخامخ کیږي. په هرصورت، دوی لاهم د بیړنیو لیږدونکو لپاره اهمیت لري، ځکه چې بې کاره انسان کولی شي د TTY کال ټیلفون وکړي پرته له دې چې د بیړنۍ معلوماتو ژباړلو لپاره د ریل خدمت ته انتظار وکړي.
انځورونه
ویډیو کولی شي د متن په وسیله د خبرو اترو خبرې کولو لپاره د کیپشنونو کار واخلی. پرانیستی کیپشنونه هغه دي چې د ویډیو د یوې برخې په توګه په دوامداره ډول جوړېږي او نشي لیږدول یا بدلیدلی. ډیری خلک تړل شوي کټګوري غوره کوي، چې کیدای شي بدلون یا پرانیستل شي او بدل شي. د بیلګې په توګه، تاسو په یوټیوب کې، تړلي کیپشنونه په اسڪرين کې بل ځای ته وګرځوئ او که وغواړئ چې کیدای شي ستاسو د کړنې مخه ونیسي. (مخکې لاړ شئ او هڅه وکړئ). تاسو کولی شئ د کیپونو لپاره فانټ او برعکس بدل کړئ.
- د بندیزونو سره یو یو یو ویډیو ویډیو ته لاړ شئ.
- په ترتیباتو کلیک وکړئ
- په Subtitles / CC کې کلیک وکړئ
- له دې ځایه تاسو کولی شئ خپله ژباړه هم وټاکئ، مګر موږ د دې لپاره په پام کې نه نیسو، په اختیارونو کلیک وکړئ
- تاسو کولی شئ یو شمیر ترتیبات بدل کړئ چې د فټ کورن، د متن اندازه، د متن رنګ، د فاطمه استعداد، پس منظر رنګ، د شاليد ناڅاپي، د کړکۍ رنګه رنګ او توکميز، او د کرکټر کنټرول ډول.
- تاسو شاید د ټولو اختیارونو لیدلو لپاره اړولو ته اړتیا ولرئ.
- تاسو کولی شئ د دې مینو څخه هم د بډو لپاره بیا وټاکئ.
نږدې ټول ویډیو فارمسونه تړلي کیپټونه ملاتړ کوي، مګر د بند شوي کیپټونو لپاره په سمه توګه کار کولو لپاره، یو څوک باید د متن متن اضافه کړي. YouTube د ورته غږ کشفولو ټیکنالوژۍ کارولو سره د اتوم ژباړونکي تجربه کوي چې د Google Now غږ آمرونه ځواکوي، مګر پایلې تل د پام وړ یا درست ندي.
خبری کوی
د هغو کسانو لپاره چې خبرې نشي کولی، یو څو غږ سناتیسسر او د مرستندویه ټیکنالوژۍ شتون لري چې اشارې متن کې متنوي. سټیفن هاکنگ کولی شي د هغه چا تر ټولو مشهور مثال وي چې د خبرو کولو لپاره د ټیکنالوژي کاروي.
د اضافه او بدیل اړیکو نور ډولونه) AAC (کېدای شي ټیټ ټیک حلونه لکه لیزر پوائنټونه او مخابراتي بورډونه) لکه څنګه چې د تلویزیوني خپرونو په ښودلو کې لیدل شوي (، وقف شوي وسایط، یا پرویلو